嗚呼「させていただきます。」症候群

Views: 559

学生の話を聞いていると「～させていただきます。」がやたら耳につきます。とりあえず「いただきます。」って言っておけば丁寧な感じってことでしょうか。

嗚呼，ブルータス，お前はどこまでへりくだるんだってことです。

外部からのメールでも「いただきます。」を使う方は極めて多く，私はそれらの方々を「いただきます。」症候群と勝手に診断しています。ですから，学生には無用な「いただきます。」は，頭悪そうだから使わないようにと，愛情あふれる助言をしている次第です。

ちょうど今は大学の中間発表の準備期間です。うっかりすると「～発表させていただきます。」なんてことを言いかねません。あながち間違ってはいませんが，この場合，スッキリと「～発表いたします。」でしょう。

そのうち「このノイズ処理には，＊＊＊フィルタをかけさせていただきました。」と言ってしまうこともなんとなく想像できます。誰も，あんたがそのフィルタを使うことに許可がいるとは思ってません！

「いただきます。」はたいへんな中毒性があり，それを言っている自分に酔っている様子さえ見受けられます。私って丁寧な言葉遣いできてるでしょって。

では，どんな時に「いただきます。」を使うかといえば，相手に許可を求めるときの一択ではないでしょうか。

たとえば「後ほど，お電話させていただきますがよろしいでしょうか。」。

電話は相手に時間と労力の負荷を与えますから，一応許可を請います。一方で，メールくらいなら「メールいたします。」。電話ほど相手に負荷を与えませんから，許可を求めるほどではないと判断します。

そのへんのしきい値は人それぞれでしょうが，よくある「紹介させていただきます。」ってのはへりくだりすぎと言わざるを得ません。その場で「ダメ～」って言われたらどうするのでしょうね。

いずれ「みなさまの許可をいただき、わたくしがいただきますをさせていただきます！いただだきまーす！」なんてのも聞く機会があるかもしれません。

これは録音したいな。